Сообщество КМАС о конференции КПДР

Приветствие президента CMAS

--

                                Рим, 21 декабря 2011 г.
                                Исх.: 863/AF/2011

                                Г-ну Валентину Сташевскому
                                Президенту КПДР
                                101000  -  Москва
                                ул. Маросейка, д. 2/15, стр. 1А
                                РОССИЯ


Уважаемый г-н Президент,

я только что получил от президента Научного комитета КМАС г-на Хассена Баккуша отчет о Международной научной конференции, организованной КПДР в сотрудничестве с Институтом Океанологии Российской Академии Наук и Московским Государственным Университетом.

Я хочу Вас поздравить и выразить свое удовлетворение в связи с этим важным событием.

КПДР под Вашим руководством полностью соответствует той ведущей роли, которую она  выполняет в продвижении дайвинга в научном и культурном аспектах.

С наилучшими пожеланиями,

Акилле ФЕРРЕРО

Приветствие президента Научного комитета CMAS

Dear President, Dear Friend,

Back to my country, I would like to thank your for your nice welcoming and your availability toward me.
I would like to congratulate you for the conference success. I noticed with pleasure the high quality of scientific presentations.

Best Regards

Hassen Baccouche
President CMAS Scientific Committee

--

Уважаемый Президент, дорогой друг,

вернувшись на Родину, я хотел бы поблагодарить Вас за любезный прием и готовность уделить мне Ваше время.
Я хотел бы поздравить Вас с успешной Конференцией. Я с удовольствием отметил высокий уровень научных докладов.
С наилучшими пожеланиями,

Хассен Баккуш
Президент Научного Комитета КМАС

Приветствие президента Научного комитета КФПД

Attn: CRASA President
Mr. Valentin Stashevskiy

Sir,
I am writing this letter to express our sincere gratitude and thanks for your excellent international scientific conference, organize by CRASA, in partnership with the Oceanology Institute of Russian Sciences Academy and Moscow State University, held in the Russia Federation on December 15-16, 2011.  
As a participant representing the Cyprus Underwater Federation Scientific Committee, I would like to congratulate you for your great hospitality and for the perfection of the whole concept of this world conference.  It is not hyperbole when I say that your performance was the highlight of the conference; the input that you and your academic and professionals researchers gave on different angles of the subject ‘UNDERWATER ACTIVITIES’ was brilliant.
The presentations given by the beautiful minds of Russian academic scientists were really remarkable in their detail and they gave logical conclusions and inspiration.
Speaking from my academic position as the president of the Cyprus Underwater Federation Scientific Committee, and as a human: indeed, dear Mr. Stashevskiy, you are a man of honor, honesty, and devotion to CMAS’s mission and vision.  

I would like to thank you for the certificates you gave me and I am honored for the gesture. Please convey, on behalf of my scientific federation, the warmest regards to the members of your committee, to all participants, and to the Director of the Oceanology Institute of Russian Sciences Academy. 

I especially appreciate your offer to connect me with CMAS President Mr. Baccouche, as we had very constructive meetings, regarding our future cooperation for the benefit of CMAS Scientific Committee.

I profusely thank you once again for your effective scientific conference.

Yours truly,
Dr. Stavros Kaniklides
C.F.U.A President of Scientific Committee

--

КИПРСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПОДВОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ КФПД
(Полноправный член Всемирной Подводной Федерации КМАС)
П/Я  40123  Тел. (24) 652767, факс (24) 6552767 ЛАРНАКА – КИПР
Электронная почта: stjava@cytanet.com.cy   Сайт: http://www.oceanssearch.com

Президенту КПДР
Г-ну Валентину Сташевскому

Сударь,
я пишу это письмо, чтобы выразить нашу искреннюю благодарность и признательность за отличную международную конференцию, организованную КПДР в сотрудничестве с Институтом Океанологии Российской Академии Наук и Московским Государственным Университетом и проведенную в Российской Федерации 15-16 декабря 2011 г.

Как участник Конференции, представляющий Кипрскую Федерацию Подводной Деятельности, я хотел бы отдать должное незаурядному гостеприимству и безупречности концепции этой международной конференции в целом. Без преувеличения я могу утверждать, что выполненная Вами работа стала важным элементом этой конференции. Ваши научные работники и профессиональные исследователи дали блестящее освещение разных аспектов темы «ПОДВОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ».

Я как научный работник, президент научного комитета Кипрской Федерации Подводной Деятельности, да и просто как человек, могу сказать, господин Сташевский, что Вы поистине человек, честно и благородно преданный миссии и мировоззрению КМАС.

Я хотел бы поблагодарить за врученные мне дипломы, это честь для меня. Прошу передать от имени научного комитета моей федерации наилучшие пожелания членам вашего научного комитета, всем участникам, директору Института Океанологии Российской Академии Наук.

Я особо признателен Вам за предоставленную возможность личного контакта с Президентом Научного комитета КМАС г-ном Баккушем, мы провели очень конструктивные беседы касательно нашего дальнейшего сотрудничества на благо Научного комитета КМАС.

Еще раз выражаю Вам свою благодарность за результативную научную конференцию, искренне ваш

Др. Ставрос Каниклидес, президент Научного комитета КФПД

Новогоднее поздравление с Кипра

Greetings from Cyprus Happy New Year 2012.

I truly would like to thank of all the help you have done for me during my visit in the Conference. I have no words to express my gratitude and appreciation!!! To be honest I was in fact shock and surprise for the Russian hospitality, I have learnt so much about the Russian Culture,  and I am really impressed!
Please note here in Cyprus am explaining in detail about all these, and I become like a Russian Ambassador, who is promoting your country.
On the 10th of January, I  have called a meeting with CFUA, in order to explain all the good thinks I learn from you about your beautiful country and the CRASA Conference.
Taking this opportunity, I would like to thank you so much of the pictures you have sent me.
I would be grateful if you can contact the Gentleman George (the one that has been taking an interview with me, if he got any photographic material during my Presentation and interview, or you can give me his phone and email to contact him)
this will help me a lot in my meeting with C.F.U.A ORG, and other mass media and government organizations as they have asked me so.  
 
Please convey my warmest regards to my friend Valentin and to CRASA,  for all this great and fantastic work he is doing!!!
I do hope and wish you both will visit Cyprus as I owe you a lot.
 
Very best wishes
 
Stavros Kaniklides CFUA President of Scientific Committee

--

Привет с Кипра, с Новым 2012 годом!

Я искренне хотел бы поблагодарить за всю ту помощь, которая была мне оказана во время моего пристутствия на Конференции. У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность и признательность!!! Честно говоря, я был просто поражен и удивлен русским гостеприимством. Я очень много узнал о культуре России, это действительно впечатляет!
Прошу принять к сведению, что здесь на Кипре я подробно рассказываю о всем увиденном и стал чем-то вроде посла доброй воли России, всячески рекламирующим вашу страну.
10-го января я провожу заседание Кипрской федерации подводной деятельности (КФПД), на котором сделаю отчет о своих впечатлениях от вашей прекрасной страны и Конференции КПДР.
Пользуясь случаем, хочу сказать вам большое спасибо за присланные мне фотографии. Я был бы вам очень признателен, если бы вы связались с г-ном Георгием (он брал у меня интервью) и спросили, есть ли у него есть снимки, которые он делал во время моего доклада и интервью, либо дали бы мне возможность связаться с ним по телефону или электронной почте. Это очень бы мне помогло во время проведения заседания КФПД, при контактах со средствами массовой информации и государственными организациями, поскольку есть интерес с их стороны.

Передаю свои самые теплые пожелания моему другу Валентину и КПДР в связи с их огромной и потрясающей работой!!!

Надеюсь, что вы приедете на Кипр, я Вам очень многим обязан.

С самыми лучшими пожеланиями

Ставрос Каниклидес
Президент Научного комитета КФПД